ØØ³ÙˆØ Ùˆ ØÙÙŠØÙŠØ Ø³Ø¹ÙˆØÙŠØ