éºèå³åªéºémin